代名詞③〜one の使い方 - 英語の素 eigonomoto.com

代名詞の３回目。
今回は、わかっていそうで、意外とよくわからない one についてです。

one には、もちろん、
１、２、３の one, two, three で、
「１、１つの」という意味があります。

ところが、
中２ぐらいになると、
one には「もの」という意味もあると、学びませんでしたか。

今回は、その「もの」と日本語にされる one についてです。

it と one の違い
1. a new one という言い方
which と one
one を用いたその他の表現

it と one の違い

・数字の「１」以外で、
中学校の教科書では、こんな風に one は出てきます。

A：What’s that?（あれは何？）
B：It‘s a rice ball. Try one. （おにぎりです。１つ食べてみて。）

※この会話をしっかりできる人は、
it と one の違いがわかる人です。
▶︎ここでは、that ＝ it （全く同じもの）
▶︎ a rice ball ＝ one（「おにぎり」という種類だが、同じものではない）
👉すなわち、正確に会話を日本語にすると、
A：（指さして）あれは何？
B：（指差したものは）おにぎり（というもの）だよ。
（この）おにぎり（というもの）を食べてごらん。[おにぎりが二個以上ある設定]
〜となります。

🔹it は、
「受ける」言葉なので、
前に出てきたものと「全く同じもの・こと」でなくてはいけません。
🔹one は、
「受ける」機能はなく、ただ「前に出てきた単語の代わり」をする単語です。

この部分を意識して、次の例文を見てください。

a. I lost my watch yesterday. So I want to buy a new one.
（昨日腕時計をなくしました。だから新しいものが欲しい。）

b. I don’t have an eraser now. Will you lend me one?
（今消しゴムがないの。消しゴムを貸してくれませんか。）

▶︎ a の文では、
my watch をなくしたので、その代わりの watch 欲しいと one を使っています。
(当然同じものではありません。同じ watch という単語の代わりです。）

▶︎ b の文では、
今手元に an eraser がないので、eraser というものが欲しいと one を使っています。
（当然同じものではありません。同じ eraser という単語の代わりです。）

a new one という言い方

・基本的に one には
「１つ、１つの」という意味があり、そこに前に話題にでた「単語」の意味が重なると
「（１つの）もの」という意味になるのです。

だから、
上記の b の例文では、 one ＝ an eraser のことです。
でも、この one には、new や small などの形容詞がくっついて

a のように a new one (= a new watch) という表現もできます。

🔹前に出た単語と
同じ種類のものというのであれば、そのまま one
🔹それに、「新しい」や、「小さな」という説明を加えると、
👉 a new one や a small one という表現になる

※one は「１」という意味なので、「数えられる名詞」にだけ使えるものです。
コーヒーなどの「数えられない名詞」には使えませんので注意！

which と one

・その他に、この one が出てくるのは、
which で「どちら」かをたずねる文でよく使われることが多いです。

a. Which idea do you like? ー I like this one.
(あなたはどちらのアイディアが好きですか。ーこちらの方が好きです。）

b. Which bag is yours? ー The yellow one is.
（どちらのカバンがあなたのものですか。ー黄色いものがそうです。）

▶︎ a の文では、
目の前に「いくつかのアイディア」が示されて、「どれが好き？」と選択するように
たずねられて、「こっちのもの」という意味で this one で答えています。
[ one ＝idea で、 this one ＝ this idea です。]

▶︎ b の文では、
目の前に「いくつかのカバン」があって、「どれがあなたの_」とたずねられて、
「その黄色いの」ですと、the yellow one で答えています。
[ one ＝ bag で、the yellow one ＝ the yellow bag です。]

which の疑問文は、
相手に「どれ」と選択を迫る文なので、
one を使って、this one, that one, the ＋形容詞( red, small, など) ＋one などの
形を使って答えることが多い。
※目の前に選択肢があるので、a ではなく the や this / that を用いて答えます。
また、「どちらのもの」という意味で、Which one? とたずねる表現もあります。

one を用いたその他の表現

・その他に中学生としてチェックしたい表現を３つ取り上げます。

① one 〜, and the other 〜「１つは〜、もう１つは〜」

・２つのもの・ことがあって、そのことについて、それぞれを説明する場合は、
one 〜, and the other 〜. の表現を使います。

a. I have two daughters. One is a nurse, and the other is a teacher.
（私には２人の娘がいます。1人は看護師で、もう１ひとりは教師です。）

b. There are two famous festivals in Hirosaki. One is Cherry Blossoms Festival, and the other is Neputa Festival.
（弘前には２つの有名な祭りがあります。１つは、桜祭りで、もう１つはねぷた祭りです。）

▶︎ a の文では、
最初に「２人の娘」がいることを述べ、その「２人」について「１人は」「もう１人は」と、
別々に説明を加えています。

▶︎ b の文では、
最初に「２つの有名な祭り」があることを述べ、その「２つも祭り」について「１つは」「もう１つは」と別々に説明を加えています。

※ここでの one も「２つあるもの・人」のうちの「１つのもの・こと」という意味で、
the other は、the がつくことにより「残ったもう１つのもの・こと」という意味で
使われています。
👉 other は「他の、他のもの」という意味ですが、
the others と複数形にすると、「残ったもの全部のもの・こと」という意味になります。

c. There are seven temples in this city. One of them is very big, but the others are very small.
（この街には７つの寺があります。それらの１つは、とても大きいのですが、他のものは全てとても小さいのです。）

② one anther「お互いに」※主語としては使えない

・another は、other から出来た単語であることは間違いありません。
すなわち
👉 an ＋ other ＝ another

▶︎ other：他の
「２つ以上のものがあり、その中で[１つ] が既に決まっていて、
それ以外」という意味で使われいます。
🔹「それ以外のものが１つしか」ない場合は、the ohter
🔹「それ以外のものが２つ以上」ある場合は、the others

▶︎ another：もう１つの
an (a) には「相手が１つに決められないもの」という意味があるので、
「１つに明確に決められない他のもの」という意味になります。
🔹another pen：「もう１つのペン」
・・・周りにペンが２本以上あり、どれでも１本という状況
🔹another cup of coffee「もう一杯のコーヒー」
・・・いくらでもコーヒーが作れる状況で、どれでもいいので一杯のコーヒーという状況

※one, another, the other の関係がよくわかる例文があります。

a. I have three sons. One lives in Aomori, another lives in Tokyo, and the other lives in Iwate.
（私には３人の息子がいます。１人は青森に住み、１人は東京で、もう１1人は岩手に住んでいます。）
▶︎日本語だと、その違いがわかりにくいのですが、この文の話者は次のように考えて
表現しているのです。
[1] ３人の息子がいる
[2] うち１人は青森に住んでいる。※ここの one は one of them という意味です。
[3] 後２人いるが、そのうちの１人だから another を使い、東京に住んでいる。
[4] ３人中、２人を既に紹介したから、残る１人は自動的に決まるから the other で、岩手に住んでいる。

・そうすると one another はどのように意味になるかというと
▶︎ 「１つ」と「もう１つもの」で、から「お互いに」という意味になります。

b. We must help one another.
（私たちはお互い助け合わなければならない。）

※「お互いに」には
▶︎ each other という表現もあるので、そちらも覚えておきましょう。
( 以前は、one another が「３人」以上の「お互いに」、each other は「２人」の「お互いに」というニュアンスだという指導がありましたが、実際はそのような区別を native speaker はしていないそうです。）
※「以前」とは、筆者が高校生の頃という意味です。