7/22 の『高校生から始める「現代英語」』の放送を聞いての勉強内容です。
| 🔴 「現代英語」では、 Lesson ごとのテーマがあり、Part 1 と Part ３では ニュース英文の理解、そして Part 2 と Part ４では学んだ英文の反訳トレーニングをするという構成をとっています。 |
Lesson 12 Crowdfunding diversifies amid pandemic Part ３
Opening その他で
Hannah Grace の部分だけピックアップしました。
● Opening
– Hi, I’m Hannah Grace. Thanks for joining us.
● News の英語を聞く
– Let’s listen to today’s news.
● 解説が終わり、もう一度 news を聞く
– Now let’s listen to today’s part.
● 最後に
– Thanks for joining us today.
Words and Phrases
① council
👉評議会、協議会、諮問委員会
▶︎the Japan Crowdfunding Council
「日本クラウドファンディング協会」
② operator
👉運営者、運営会社
▶︎platform operators「基盤の運営会社」
③ operating capital
👉「運営資金」
▶︎会社を operate (運営する) ための capital (資本、お金)
解説の中でチェック！
🟠 amid the pandemic
👉 the pandemic は「あの(ご存知の)」つまり
「新型コロナウィルス感染症の」パンデミックです。
▶︎「あのパンデミックの中で」
🟠 in the restaurant industry
👉 the restaurant industry「レストラン(飲食店)業界」
つまり「外食産業」
▶︎「外食産業において」
🟠 in the first six months of last year
👉「去年の最初の６ヶ月」つまり「昨年の上半期」
▶︎「昨年の上半期に」
🟠 in reward-based crowdfunding
👉 reward は「報酬」「褒美」「返礼品」というタイプの「見返り」
● reward-based crowdfunding は
「購入型クラウドファウンディング」と呼ばれるもの。
| ・資金の性質が寄付でもなく投資でもなく、返礼品を事業者からもらえる (その品を購入する)タイプのものです。 – 例えば、資金として 1000円を送金すると、お礼として野菜が送られてくる、 というもの |
👉 -based は「〜を base（土台、基本）とした」です。
ここから、直訳すると
「返礼品（をもらえるという仕組みを）ベース（基本）としたクラウドファンディング」
▶︎「返礼品タイプのクラウドファンディング」
🟠 the amount raised during the same period of the previous year
👉 the amount (that was) raised
「調達された額」※このようなフレーズでの the amount は「総額」
👉 during the same period of the previous year
「前年の同じ時期の」-「前年同期の」
▶︎「前年同期の調達額」
🟠 so they can branch out into new markets
👉 branch out は、木が「 branch を生やして外へ伸びる」ように
会社が「新事業に進出する」「商売の手を広げる」
▶︎「(それらが)新しい市場に進出できるように」
現代の言葉 diversify「多様化する・させる」
□名詞形：diversity「多様性」
▶︎人種・ジェンダーなどによる差別に反対する動きの中で注目される
キーワード
👉中核となるのは
□形容詞：diverse「多様な」
▶︎物事の構成要素が
very different from each other であること
🔶diverse の仲間の単語には
– variety や various があります。
Sam’s Notes
英語長文ではテーマを探そう⇒冒頭か第５段落あたりにある
①テーマが冒頭 (lead)にあるバターン – straight news stories の鉄則
・ニュースなど現代英語の実用文章では「最初に結論を言う」ことが基本のルール
| 🔶逆ピラミッド構造 ・文章の一番上に結論（概論）をずばり書き、次第に小さい話（詳細）に移っていく型 |
②核心段落が新聞であれば第５段落あたりにあるパターン – feature stories の場合
・ニュースよりも読み物的である特集記事のパターン
| 🔶冒頭逸話型（特集記事の典型）- カイトのような形の文章構造 ・短いエピソード（テーマを象徴的に表すもの）を冒頭に置いて読者の興味を引いておき、 次に記事全体の概要をはっきりと書く型。- この概要こそが「テーマ」であり、 この部分は nut graph（核心段落）と呼ばれます。 |
これで、
Lesson 12 Part ３ は終了です。
コメント