9/30 の『高校生から始める「現代英語」』を聞いての勉強内容です。
| 🔴 「現代英語」では、 Lesson ごとのテーマがあり、Part 1 では ニュース英文の理解、そして Part 2 では学んだ英文の反訳トレーニングをするという構成をとっています。 |
Lesson 18 NASA succeeds in making oxygen on Mars – Part 1
Opening その他で
Hannah Grace の部分だけピックアップしました。
● Opening
– Hi, I’m Hannah Grace. Thanks for joining us.
● News の英語を聞く
– Let’s listen to today’s news.
● 解説が終わり、もう一度 news を聞く
– Now let’s listen to the news again.
● 最後に
– Thanks for joining us today.
Words and Phrases
① oxygen
👉酸素
|
【大気に関わるもの】 |
② leap
👉(カエルのように)ピョンと飛ぶ(こと)
ジャンプして大きく移動する(こと)、飛躍
※ take a leap で「飛躍する」
– take another leap forward「もう１つ前へ飛躍する」
③ rover
👉rove(放浪する)者。ここでは「探査車 – Perseverance」のこと
④ propellant
👉(プロベラのように力強く何かを)前進させるもの、推進剤
※ rocket propellant で「ロケットの推進剤」「ロケットの燃料」のこと
見出し NASA succeeds in making oxygen on Mars
🔴普通の文にすると
| NASA has succeeded in making oxygen on Mars. ◎ NASA が火星で酸素を作ることに成功しました。 |
【ポイント】
① succeed in doing something で「何かをするのに成功する」
② has succeeded が、見出しで succeeds と簡略化されています。
③ NASA はアメリカ航空宇宙局のことです。
(正式名称 – the National Aeronautics and Space Administration )
解説の中でチェック！
🟠 Well, call it a breath of fresh air.
👉「さて、新鮮な空気の一呼吸と呼んでください。」
※これから述べるニュース(火星で酸素を作ったこと)について
一言で表現したユーモアのあるコメント
▶︎ a breath of fresh air は、息苦しい状況のあとで「吸った新鮮な空気」
🟠 from the Red Planet’s thin air for the first time
👉「赤い惑星(火星)」からの薄い空気から、初めて
▶︎ the Red Planet は、火星 Mars のこと
▶︎ thin air は「薄い空気」
🟠 The extraterrestrial breakthrough came through Perseverance.
👉この地球外での飛躍的進歩は、「忍耐」を通してやってきました。
▶︎ extraterrestrial は「地球(の)外の」
– extra は outside、terrestrial は「terra(地球)の」
※「地球外の(生物)」「宇宙人」を指すこともあり
▶︎ breakthrough は「(壁を)打ち破ること」「飛躍的な進歩」
▶︎ come は、ここでは「起きる」「もたらされる」
▶︎ Perseverance は「忍耐」ですが、
この後で説明されますが、「探査車」の名前です。
🟠 That (Perseverance) is the name of the rover that successfully
landed on Mars in February.
👉 「それは探査車の名前です、火星に着陸することに成功した、２月に」
▶︎ successfully は「成功裏に」「〜することに成功する」
※ successfully landed の部分は、
succeeded in landing, the landing was success とも言えます。
🟠 This could prove cheaper and easier than 〜
👉「これは、(より)安くて簡単であると証明されるかもしれません」
▶︎ prove の部分は、prove (to be) cheaper and easier 〜 のことです。
ここでの prove は目的語がないため、自動詞で「(それ自身が）証明される」
「〜(であると)判明する」という意味になります。
自分でチェックした部分！
🔵 convert [A: some of the carbon dioxide-rich atmosphere] into [B: 5.4 grams of oxygen]
👉 convert A into B「AをBに変換する」
・A：some of the carbon dioxide-rich atmosphere (二酸化炭素に富む大気の一部)
・B：5.4 grams of oxygen (5.4グラムの酸素)
🔵 separate [A: oxygen atoms] from [B: carbon dioxide molecules]
👉 separate A from B「BからAを分離する
・A：oxygen atoms (酸素の原子)
・B：carbon dioxide molecules (二酸化炭素の分子)
🔵 and future explores will depend on producing propellant on Mars
to make the trip home
👉「将来の探検家たちは、推進剤を火星で生産することに依存するでしょう、
家に帰る旅をするためには」
・depend on「〜に依存する」
・producing propellant on Mars「火星で推進剤を生産すること」
・to make the trip home「家(地球)に帰る旅をするために」
Things You Should Know
| it は「これから話すこと」も指すことができる |
👉今週の英文の出だし
| Well, we call it a breath of fresh air. |
❓「この it はいったい何を指しているのでしょう？」
▶︎ it は、
「前に述べたことを指して【それ】として使う」のですが….
※この文は、「出だし」なので it が何を指しているのかわかりません。
A 「こう考えるとわかりやすい」
▶︎ Well, call it a breath of fresh air.
さて、これから話すことを新鮮な空気の一呼吸とよんでください。
👉このタイプの it は形式主語と呼ばれますが、
「これから話すこと」という意味であると理解していもよいのではないか。
🔴これと同じ it の使い方が、第6文でもあります。
– NASA says it took about three hours to convert some of 〜.
「NASAが言うには、(これから話すことは)およそ３時間かかりました、〜」
現代の言葉 Mars
▶︎ Mars「火星」
・the Red Planet とも呼ばれる
(この惑星は、赤みを帯びているため、血や火を連想させる)
・ローマ神話における戦いの神 Mars (マルス) にちなんで命名される
(血や火の連想から)
・Martian 「火星人」
これで、
Lesson 18 Part 1 は終了です。
コメント