１週間の「ラジオ英会話」の文法内容を復習として
Review をします。
それでは第 27 週 ( 10月 Week 3 )の復習です。
※前置詞学習の11週目なので、前置詞の Review ⑪とします。
前置詞の Review ⑪
・ Week 27 は、前置詞 to, between と into 学習しました。
【前置詞】は
| どれも位置関係を表す単純なイメージを持っている |
【前置詞のイメージをつかみ、柔軟に広げていくことで】
| 日本語訳や丸暗記を超えた自分の言葉になっていく |
Lesson 131 to のイメージ ③：感情のつながりのほか
| 🔴 to のイメージ「到達点」 ▶︎ to one’s＋感情、その他のフレーズ ※「到達点」が生み出すそフレーズを学びましょう |
[Key] To my surprise, you know more about Japanese history than I do.
※あなたが私より日本の歴史を知っているのは、驚きです。
▶︎ to my surprise（驚いたことに）という使い方も、やはり to のイメージ
「到達点」から生まれています。to my surprise より後ろの内容が my surprise
につながっている、ということです。
| ① to one’s＋感情 の表現 ※ to my disappointment [ がっかりしたことに ] / to my disgust [ 不快なことに ] ※ to my regret [ 残念なことに ] / to my relief [ ホッとしたことに ] ※ to my satisfaction [ 満足したことに ] |
| ② to の「到達点」が色濃く感じられるフレーズ ※ to a certain extent [ ある程度は ] / to my heart’s content [ 心行くまで ] ※ to the best of my knowledge [ 私の知る限り ] |
| ③「到達点」が「そこまで残り〜」につながっています ※ It’s (a) quarter to seven. [ 7時15分まです。] ※ ten days to Christmas [ クリスマスまで10日 ] ※ 30 kilometers to Tokyo [ 東京まで 30 キロ ] |
Lesson 132 between のイメージ
| 🔴 between のイメージ▶︎「明確に意識されたものとものの間」 ※ひとつひとつがハッキリくっきり分かれて意識されている |
[Key] Just between you and me, I knew that already.
※ここだけの話ですが、そのことはもう私はわかっていました。
▶︎この文では「あなたと私の間だけ → ここだけの話・秘密ですが」という
意味で使われ、you と me がクッキリ意識されています。
◎同じ日本語訳になることが多い among の「ごちゃごちゃ」した感触と
大きく異なります。
| ① between は多くの場合「２者間」ですが、構成員がハッキリくっきり していれば、それ以上の場合でも使われます。 ※ He divided the money equally between the his two sons and three daughters. |
|
| ② lines は「行」行の間を読む -「言外の意味・真意を読み取る」 ※ read between the lines |
|
| ③ between は「選択」や「共同で」といった使い方につながる ※ It’s tough to choose between these. ※ How much cash do you have between the two of you? |
Lesson 1３３ into のイメージ ①：基本
| 🔴 into のイメージ ▶︎ in と to のコンビネーション「内部に・中に」 |
[Key] I went into the other rooms to check.
※私は、確認のため別の部屋に入りました。
▶︎この文の go into は「〜の中に行く」という文字通りの意味です。
| ①基本的な「〜の中に」の例 ※ Come into the living room. ※ He somersaulted into the pool. |
| ② 比喩的にも使われる into ※ I can’t go into detail yet. [ 詳細に入る → 詳細に説明する ] ※ go into business [ ビジネスに入る → 事業を始める ] |
| ③ get into と take into ※ get into trouble [ 〜に入る : トラブルになる ] ※ take into [ consideration / account ] – 「考慮」「収支や状況の詳細ないきさつ」に入る＝「考慮」のニュアンス |
| ④ What’s gotten into you? 「一体どうしたの？」 ※普段と様子の違う相手への発言。 – 何が相手に入り込んだのかをたずねています。 |
Lesson 134 into のイメージ ②
| 🔴 into のイメージ「内部に・中に」▶︎「衝突」「変化」につながります ※into が内部にめり込む感じとつながるから |
[Key] I heard you bumped into my son Renji on Sunday.
※日曜日に、あなたが私の息子のレンジとバッタリ会ったと聞きました。
▶︎ bump は「ぶつかる」。into と組み合わされ「〜とバッタリ会う」となります。
・run into を使うこともできます。
| ① into の「変化」を表す使い方 [ ある状態から別の状態の「中に」入る ] ※ He’s grown into a fine young man. – grown は grow の過去分詞「育って〜になった」 |
| ②「変化」の into の例 ※ change into 〜 / put 〜 into practice [ 〜を実行する ] ※ burst into 〜 [ 急に〜し出す ] / translate 〜 into English [ 〜を英語の翻訳する ] ※ Who talked you into doing such a thing? – talk 〜 into … は相手を誘導し行動を変容させます |
| ③「夢中になる」into 「〜の中に」か自然に導かれるニュアンス ※ He needs to get into his studies more. [ 勉強に身を入れる ] ※ I’m really into yoga. [ ヨガに夢中 ] |
前置詞の Review ⑪ は終了！
コメント