今日の「ラジオビジネス英語」の勉強内容です。
tweet で発信してきたものを、
ブログで、まとめたものです。
(基本的に、テキストに書かれているものは省略しています）
Lesson 51 英文メール：プレゼンテーション資料を送付する
▶︎ラジオビジネス英語では、
毎週水曜日、「英文メール」を題材として、
相手の伝わるメールの書き方を勉強します。
– 月曜・火曜の「ビジネス英会話」での登場人物がメールのやりとり
をするという設定で進められていきます。
| 登場人物 ◎ 和泉高志：入社４年目。国内営業を経て半年前に海外営業部に配属 ◎ Sylvia Forest：高志の上司。本社海外営業部マネージャー ◎ Lucy Cheng：ABC House シンガポール支社 シニアマネージャー |
Opening
👉ジェニーさんの部分だけです。
▶︎And I’m Jenny Silver.
Welcome to Business English for Global Competence.
▶︎Yes, let’s learn how to communicate effectively
in business.
▶︎Let’s learn how to write emails in English together.
Step 1
◎ OK, let’s take a look at Takashi’s email.
❷について
◎ジェニーさん、この文についてどう思いますか。
| ▶︎ This is way too long. It should just be a brief description about the attachment. |
❸について
◎この文について、ジェニーさんどう思いますか。
| ▶︎ Well, it’s not clear what he wants to do, and he should also be clear what he wants Lucy to do. Also how does he know that there’re many improvements necessary? It lacks confidence. |
Rewritten Email
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎OK. Let’s take a look at the rewritten email.
Step 2
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎ Now, let’s take a look at Lucy’s reply.
覚えておくと便利なフレーズ ー プレゼテーションの準備
① 冒頭に１ページの要約を加えるといいかもしれませんね。
👉 Perhaps you could add a one-page summary upfront.
② スライド３と４を参考資料に移すほうが良いと思いませんか。
👉 Do you think it would be better to move slides 3 and 4 to the appendix?
③ Q&Aはセッションの鍵です。考えられる質問に対する回答を必ず準備してください。
👉 The Q&A session will be the key – make sure you prepare answers for
possible questions.
Master Business Words of Foreign Origin – turnover
◎ turnover「回転率・売り上げ」
▶︎ turnover のイメージは
「古いものから新しいものに入れ替わっていく」「回転していく」というもの。
ここから、意味が派生されていきます。
[1] 離職率
・The annual turnover of staff in the industry is quite high.
(ある一定期間に従業員が入れ替わる率)
[2] 売り上げ
・The company has a 20,000-strong workforce and an annual
turnover of around 20 billion yen.
(商品の回転率 – 売り上げ ※その他に、sales, revenure という表現もあり)
[3] 在庫の回転率
・the inventory turnover raito
[4] 顧客の回転率
・customer turnover
最後に
🔴柴田先生
▶︎ジェニーさんはプレゼンテーションについてどんな経験がありますか。
🔴ジェニーさん
Well, I think in the US we start learning how to give presentations when we’re
quite young. So we get used to it, the more I’m prepared, the less I’m nervous.
And by giving more and more presentations over the years, it doesn’t seem
quite so unnatural to me.
これで、
Lesson 51 は終了です。
コメント