22-「現代英語」3/10 - 英語の素 eigonomoto.com

3/10の『高校生から始める「現代英語」』を聞いての勉強内容です。

🔴 「現代英語」では、
Lesson ごとのテーマがあり、Part 1 では　ニュース英文の理解、そして
Part 2 では学んだ英文の反訳トレーニングをするという構成をとっています。

Lesson 34 ANA starts sustainable aviation fuel initiative – Part 1

Lesson 34 ANA starts sustainable aviation fuel initiative – Part 1

Opening その他で

Hannah Grace の部分だけピックアップしました。
● Opening
– Hi, I’m Hannah Grace. Thanks for joining us.

● News の英語を聞く
– Let’s listen to today’s news.

● 解説が終わり、もう一度 news を聞く
– Now let’s listen to the news again.

● 最後に
– Thanks for joining us today.

Words and Phrases

① carrier
👉(何かを) carry するもの、輸送会社・航空会社など
▶︎ the Japanese carrier「この日本の輸送会社(航空会社)」

② fossil fuel
👉石炭や石油などの「化石燃料」
▶︎ choose between fossils fuels or plant-based fuels
「化石燃料又は植物を材料とした燃料のどちらかを選ぶ」
※ choose between A or B「A か B のどちらかを選ぶ」
👉標準的な言い方は choose between A and B
詳しくは、”Things You should Know” をご覧ください。

③ carbon dioxide
👉二酸化炭素、CO2
▶︎ SAFs can cut carbon dioxide emissions 〜.
「SAF は二酸化炭素排出量を削減できます」

④ conventional
👉従来の、通常の
▶︎ around 80 percent compared to conventional fuel
「従来の燃料と比較して80パーセント前後」
※ compared to 〜「〜と比較して」

⑤ airline
👉空中に line (路線) を持つ会社、航空会社
▶︎ the airline flew a cargo plane 〜.
「この航空会社は貨物機を飛行させました」
※ flew：fly (他動詞) の過去形「(飛行機)を飛ばす」
※ a cargo plane「貨物機」

⑥ logistics
👉物流 (輸送・保管・流通など)
▶︎ the three logistics firms that used the service
「このサービスを利用した３つの物流会社」

⑦ certificate
👉証明書、証書
▶︎ CO2 reduction certificates in return for paying higher fees
「より高い料金を支払うのと引き換えにCO2削減証明書」
※ CO2 reduction certificates「CO2削減証明書」
※ in return for 〜「〜と引き換えに」

⑧ publicize
👉 public (公衆) に広く知ってもらう、宣伝する
▶︎ publicize greener aviation fuel
「より環境に配慮した航空燃料を広く知ってもらう」
※ green は「緑の」⇨ここでは「自然環境に配慮した」

見出し ANA starts sustainable aviation fuel initiative

🔴普通の文にすると

ANA has started a sustainable aviation fuel initiative.
◎全日空が、持続可能な航空燃料の取り組みを開始しました。

【ポイント】
① has started を starts と簡略
② sustainable：何かの存在を sustain (維持、持続) できる、持続可能な
③ initiative：(何らかの行動を) 率先して始めること、率先的行動、(新しい)取り組み
▶︎具体的な内容に関しては、本文で説明されます。

解説の中でチェック！

【導入部】
🟠 All Nippon Airways is inviting corporate customers to help it cut
carbon emissions by switching to sustainable aviation fuels, or SAFs.
◎ invite 人 (corporate customers ) to 〜 (help it cut …)の形で
「人 (corporate customers )に〜する (help it cut …)ように勧める」
◎ help / it / cut / carbon emissions の
・it は “All Nippon Airways” を指して、
「それが carbon emissions を cut をするのを助ける」というニュアンス
◎ by switching to sustainable aviation fuels, or SAFs
「sustainable aviation fuels, 言い換えると SAFs に切り替えることで」
□ All Nippon Airways：全日本空輸
□ corporate：corporation (法人)の、企業の、法人格のある
※ corporation customers：法人の顧客
▶︎ carbon emissions は「炭素排出(量)」
※ここでいう炭素とは、地球温暖化の原因となっている温室効果ガス – 特に二酸化炭素
▶︎ sustainable aviation fuels は「持続可能な空港燃料」
※これまでの化石燃料 (fossil fuels) に対して、植物由来などの様々な代替燃料のこと
□ or SAFs は「言い換えると SAF」
※ SAFs は Sustainable Aviation Fuels の略称 – 日本語としての略称は SAF(サフ)

【情報４】
🟠 Earlier this month, ANA and Japan Airlines published a joint report
confirming their shared goal of achieving carbon neutrality by 2050.
◎ 文の「骨格」は、主語＋動詞＋目的語の第３文型 (SVO)です。
・主語：ANA and Japan Airlines
・動詞：published
・目的語：a joint report [共同報告書]
目的語の report の後ろにその説明として confirming their shared goal of achieving
carbon neutrality by 2050 が加えられています。
▶︎ earlier this month は、「今月の、現在より早い時期」
– 日本語では単に「今月」と言うと自然に聞こえます。
▶︎ Japan Airlines はこの記事で初めて登場
– JAL のこと (最初はフルネーム、２度目からは略称が標準的な文章法)
▶︎ shared は「共有された」「共通の」
▶︎ carbon neutrality は「カーボンニュートラル」「炭素中立」
👉詳しくは「現代の言葉」へ
・confirming their shared goal of achieving carbon neutrality by 2050
「2050年までに炭素中立を達成するという共通の目標を確認する」