語順の Review でまとめたものを、
さらに
・分野毎に
・表を用いて、できるだけ簡潔に
整理したものです。
今回は
語順の Review ⑪ では、「話す」に関わる動詞を勉強しました。
そこで、
「基本動詞の学習のポイント」と talk, speak, say, tell について
表を用いてまとめ直しました。
基本動詞の学習について
※基本動詞とは
▶︎日常頻繁に使われる動詞のこと
– こうした動詞は極端に単純な意味を持つため、無数の状況と日本語訳に
対応します。
そのため基本動詞の学習は、
| シンプルなイメージ(中核となる意味・ニュアンス)をつかみ、それがどういった 状況に使われるのかをつぶさに理解し頭に入れることが必要です。 |
🔷今回の基本動詞「話す」▶︎ talk・speak・say・tell
| 「話す」動詞のイメージ | |
| talk | 「話し合う」- コミュニケーションに焦点 ・前置詞とのコンビネーションで頻繁に使われる ・talk to / talk with / talk about … |
| speak | 「口から音声を出す」- 一方通行が基調 ・演説する ( make a speech ) ・電話での表現 Can I speak [talk] to Chris? – Speaking. ・speak for 「代表する・代弁する」 ・speak to 「〜に(一方的に)話しかける」 |
| say | 「言葉を言う」 ・無生物主語でも使える ・It is said that 〜. / He is said to 〜. (不特定多数が言っている印象) ・Let’s say / Just say / Say 〜 (提案のフレーズ) |
| tell | 「メッセージを伝える」 ・「話す」関連の動詞で、授与型を取れるのは tell だけ ・目的語節目型でも使える ・リポート文の形も取れる ・can tell は、「わかっている」につながる |
Lesson 51 ▶︎基本動詞 talk, speak
| talk のイメージ「話し合う」- コミュニケーションが焦点(51) |
| speak のイメージ「口からを音声を出す」- 一方通行が基調(51) |
※( )内の数字は、Lesson 数
👉 Lesson 51 Key Sentence ➡️ talk「話し合う」/ speak「口から音声を出す」
▶︎ Can we talk?
| ④ talk は頻繁に前置詞とコンビネーションを作る ※ talk to [with] Chris about the matter. – 演説に talk (talk about 〜) にはリラックスした雰囲気 |
| ① speak に「音声を出す」-「話し合い」の意識はない ※speak slowly / speak English / speak on social issues – speak ( make a speech )の「演説する」はフォーマルな感触 |
| ② 電話での決まり文句 – Speaking. は「音声を出す」 ※ Can I speak [talk] to Chris? – Speaking. |
| ③ speak for も speak to も「一方通行」 ※ I can’t speak for everyone, but 〜. [代表する・代弁する] – I’ve spoken to your boss about it. [〜に話しかける] |
Lesson 52 ▶︎基本動詞 say
| say のイメージ「言葉を言う」(52) |
※( )内の数字は、Lesson 数
👉 Lesson 52 Key Sentence ➡️「言葉を言う」
▶︎ It says you can’t smoke.
| ① say にはいつも「言葉」が意識される ※ say goodbye / say thank you / say sorry – You always say that. – that は「相手の言葉」 |
|
| ② 無生物主語とのコンビネーション ※ The letter says 〜. / The Bible says 〜. / The figures say 〜. |
|
| ③ say の受動態は、不特定多数が言っている印象を与える ※ It is said that 〜. / He is said to 〜. |
|
| ④ say で、言葉を出すことで相手の前の提案のプラカード揚げる ※ Let’s say / Just say / Say 〜. – Why don’t we meet, say, at six? [ at six と「言う」ことによって例を示す] |
Lesson 53 ▶︎基本動詞 tell
| tell のイメージ「メッセージを伝える」(53) |
※( )内の数字は、Lesson 数
👉 Lesson 53 Key Sentence ➡️「メッセージを伝える」
▶︎ Please don’t tell anyone about this.
| ① tell だけ「話す」動詞の中で、授与型をとれる ※ Don’t tell him your phone number. – tell が「伝える」イメージだから、him に your phone number を伝える |
|
| ② tell は目的語説明型でも使える ※ I told you to call me Arnold. – 相手に「指示」を出し、to以下の行為に進ませる意識 |
|
| ③ リポート文の形もとれる ※ He told me that 〜. [ that 以下の節がメッセージ内容 ] |
|
| ④ can tell は「わかっている」につながる ※ I can tell it’s a wig. [微妙なヒントを見逃さない] – I can tell good wine from bad wine. / I can’t tell if it’s right. |
これで、
「話す」に関する基本動詞のまとめは終了です。
コメント