昨日の「ラジオ英会話」の勉強内容です。
tweet で発信してきたものを、
ブログで、まとめたものです。
(基本的に、テキストに書かれているものは省略しています）
9月のテーマは、感情・行動・考え方を操作する
👉今年度は…
「感謝したい」「頼み事をしたい」といった、
発言のタイプ別おすすめ表現を多数学びます。
などへとゆっくり進めていきます。
◎９月は
▶︎「発言タイプ」ー【感情・行動・考え方を操作する】を勉強します。
先月に引き続き「感情操作」、そしてさらに相手の「行動」や「考え方」の
操作です。
Lesson 119 発言タイプ：仲直り ー 水に流しましょう
👉仲直り – 水に流しましょう
▶︎今回は「仲直り」する場合に必要な表現を学びましょう。
会話の場面
登場人物
・将棋クラブのマサミ (Masami)
・将棋クラブのソウタ (Sota)
状況
・マサミとソウタがゼイトクスの話をきっかけとして、やがて仲直りの話に…
Opening で
Roza
▶︎ Hey, everyone. This is Akino Roza.
David
▶︎ And I’m David Evans. It’s always sunny here in the studio.
Dialogue で
① Yes, he said he wants to meet you.【 時制の一致破り – ルールではない 】
👉さあ、ここでは he said 主動詞が過去形の said であるにもかかわらず、
he wants – 従属節が過去にはなっていません。ここでは、言ったことの内容を
展開するというより、むしろ「彼は今あなたに会いたいのだ」というですね、
今の状況について述べたい、そういう気持ちがあるからこそ、時制の一致が
破られているんですね。
② But first I need to apologize to you, Sota. 【 apologize は深刻な状況】
👉さあ、apologize「謝罪する」という言葉が出てきましたね。
Sorry. ではすまないような状況では、apologize という表現がよく使われます。
③ Anyway, I have nothing against Tom. 【 nothing against Tom の意味 】
👉 nothing against – トムに対して nothing「何も持っていない」というわけです。
▶︎「何のわだかまりもない」まあ、そうした表現でしょう。
Practice
Roza
▶︎ OK , everyone. It’s time to practice. Today I want you guys to do your best
memorize these phrases as set phrases.
David
▶︎ All right. Here’s the first.
・Let’s wipe the slate clean.
・Let the past be the past.
Roza
▶︎ OK. Next one.
・Forgive and forget?
Try to keep that smooth connected flow when you practice.
Let’s try one more time.
・Forgive and forget?
David
▶︎ All right. Hear some variations.
・No hard feelings?
・All is forgiven?
・Water under the bridge?
・Bygones?
・Are we OK?
Roza
▶︎ Great. OK . Let’s do a few more.
・No hard feelings?
– No hard feelings. / Not at all. / None.
Great work, everyone.
David
▶︎ You did a great job, everyone.
Ending
David
▶︎ We’re almost to the end of the month.
Great work so far. Keep it coming!
…………………………………………………………………………….
Roza
▶︎ You skipped over me. I will forgive, but I won’t forget! Sensei!
Words and Phrases
① Water under the bridge.
👉過ぎてしまったこと、水に流した過去
② the best fit
👉最も適任
③ keep it coming
👉(努力などを)続ける
④ skip over 〜
👉〜を抜かす、飛ばす
これで、
Lesson 119 は終了！
コメント