英語の学び方③～英語と日本語 - 英語の素 eigonomoto.com

前回、
「英語の学び方がどうあればよいのか」
について自分なりの考えをお話します、と
言いましたが、その前に、

その考えに至った自分なりの
「英語」と「日本語」の違いについて述べます。

英語と日本語の違い

英語と言う言葉は、
相手のことをしっかり聞き、
自分の考えをしっかり主張するための言語です。
だからこそ、
プレゼンがあり、デベイトが授業で普通に行われるし、
自分の意見をはっきりと主張しなければいけない
社会です。

ー日本の小中学校では、係や役割を決める時には
よくジャンケンで決めることがありますが、欧米では
しっかりと自分の考えを述べて決めるのが
あたりまえだそうです。きっと欧米では、ジャンケンは
あくまでも「ゲーム」の一種に過ぎないのでしょう。－

日本人の社会は、「自分の意見をはっきり言わなくていけない」
ような社会でしょうか？

日本人は、
「言わなくてもわかる」
「根回し」
「どうしようもなければ、恨みっこなしのジャンケン」の社会
ではありませんか。

欧米では、たぶん「恨みっこなし」はないのです。
しっかりと自分の意見を言い、相手の考えを聞き、
同意したり、反論したりして解決策・結論を見出す
努力をするのです。
だから、裁判でも陪審制という形で行われているのでしょう。

そのような文化的な下地を無視して、または
配慮することをせずに、ただ「英語」を学べ！
というのは、私は反対です。

どうしても、
日本人の子供たちに全員、英語が話せるようにしたいのであれば、
その間に、
日本語で
「自分の意見を述べる」
「相手の意見をしっかりと聞く」
「その中で、解決策・結論を見出す」
ということができなければいけません。

ー現在、確かに小学校では、
国語の教科書の中に「デベート」の単元がありますが、
その前に、しっかりと日本語の基礎をしっかりと学び、
「自分の意見を言う」「相手の言うことをしっかりと聞く」
ということを日本語でできるような訓練を十分に
してから学ぶべきだと思います。

ここから、導き出された「学び方」については
今度こそ、次回でお話します。

「英語の学び方」は
「①」から「④」まであります。
お時間のある方は、どうぞ最後の「④」もお読みください。