今日の「ラジオビジネス英語」の勉強内容です。
tweet で発信してきたものを、
ブログで、まとめたものです。
(基本的に、テキストに書かれているものは省略しています）
Lesson ３６ 英文メール：訪問先へのお礼メール
▶︎ラジオビジネス英語では、
毎週水曜日、「英文メール」を題材として、
相手の伝わるメールの書き方を勉強します。
– 月曜・火曜の「ビジネス英会話」での登場人物がメールのやりとり
をするという設定で進められていきます。
| 登場人物 ◎ 和泉高志：入社４年目。国内営業を経て半年前に海外営業部に配属 ◎ Sylvia Forest：高志の上司。本社海外営業部マネージャー ◎ Michael Sweeney：ABC House USA マーケティング部長 |
Opening
👉ジェニーさんの部分だけです。
▶︎And I’m Jenny Silver.
Welcome to Business English for Global Competence.
▶︎Yes, let’s learn how to communicate effectively
in business.
▶︎Let’s learn how to write emails in English together.
Step 1
◎ OK, let’s take a look at Takashi’s email.
❶について
◎ジェニーさん、どう思いますか。
| ▶︎ Well, it does seem to come on a little strong. It’s OK to bring out baseball because that’s something that both parties are interested in. – But we have to remember to keep it as a business relationship rather than a friendship. |
❷について
◎ジェニーさん、この文についてどう思いますか。
| ▶︎ “Have sympathy” is important, but it can be expressed in a more positive way. |
Rewritten Email
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎OK. Let’s take a look at the rewritten email.
Step 2
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎ Now, let’s take a look at Michael’s text.
覚えておくと便利なフレーズ – お礼に関するフレーズ
① Thank you for 〜.
👉〜していただきありがとうございます。
② We are grateful for 〜.
👉〜をよろしくお願いします。
③ We appreciate 〜.
👉〜に感謝します。
Master Business Words of Foreign Origin – pending
◎ pending「保留、先送り」
👉日本語での「ペンディング」は、「保留」「先送り」の意味。
「未決定であること」というニュアンス
※英語の pending は…
[1]「未決定・未解決」「保留」「宙ぶらりん」の状態
[2] 日本語にはない「(物事などが)起ころうとしている」
[3] 前置詞としての pending は「〜までの間」「〜が起こるまで」
〜のような使い方をします。
最後に
◎ジェニーさんから
Yeah, when you have success in business, you can use that
as motivation for your next endeavor.
– Because one success leads to another.
これで、
Lesson 36 は終了です。
