9/23 の『高校生から始める「現代英語」』の放送を聞いての勉強内容です。
| 🔴 「現代英語」では、 Lesson ごとのテーマがあり、Part 1 と Part ３では ニュース英文の理解、そして Part 2 と Part ４では学んだ英文の反訳トレーニングをするという構成をとっています。 |
Lesson 17 Convenience stores try to kick the plastic habit – Part ３
Opening その他で
Hannah Grace の部分だけピックアップしました。
● Opening
– Hi, I’m Hannah Grace. Thanks for joining us.
● News の英語を聞く
– Let’s listen to today’s news.
● 解説が終わり、もう一度 news を聞く
– Now let’s listen to the news story.
● 最後に
– Thanks for joining us today.
Words and Phrases
① material
👉材料 – matter(物質)を何かの「材料」として見る時の言葉
▶︎use of the material
「この材料(プラステック)の使用」
② incorporate
👉(あるものの)「中に(in)取り組む」「取り入れる」
③ findings
👉「発見(したこと)」「見つけたこと」
・学術の文脈では…
「(研究して)見つけたこと」つまり「研究成果」
– そのようなことは、普通は複数あるので findings と複数形で
使うことが多い。
▶︎ incorporate the findings into 〜
「発見したことを〜に組み込んでいく」
解説の中でチェック！
🟠 a grilled salmon fish
・ grill は「焼き網で焼く」
👉「焼き鮭料理」
▶︎ここでは「１個の焼き鮭料理」ではなく、「１種類の焼き鮭料理」
を総称として表しています。
🟠 monitor demand for these new products
・monitor は、何かの状態について異常がないかどうか
「確認することを続けていく」「監視する」
・demand は「需要」
👉「これらの新製品に対する需要を監視する」
🟠 “〜 and seek customer feedback,” a company official says.
・seek customer feedback で「お客様の意見を求める」
・a company official は、ここでは an official of this company
(この会社の職員)という意味
👉「〜そしてお客様の意見を求めます」と、ある会社職員は言っています
🟠 shifted last year to paper package
・shift(移行する)は、前半に出てきた switch を言い換えたもの
・paper package も、これまでの paper container を言い換えたもの
( switch to paper package / use paper containers )
👉「昨年紙のパッケージに移行しました」
🟠 boxed meal
👉「箱に入れられた食事」つまり「弁当
▶︎ some of its boxed meal products
「一部の弁当製品」
伊藤先生からの情報
| 台湾のコンビニエンスストア・チェーンでは、 2050年までに、使い捨てプラスチック製品の使用をゼロにするという 目標を示しました。 |
現代の言葉 data
□ data
▶︎コンピュータ用の「数値」に限らず、
「実事関係」などの「情報」の意味でも使われいます。
👉 information という意味の集合名詞として
扱われることが多くなる。
⇨そのため、「数えられない存在」であると感じられているため、
datas とはしません。
🔴ただし、本来は、
datum (1つのデータ) と言う単語の複数形が data です。
▶︎このため、
・The data are …. が正しい言い方ですが…
・科学以外の文脈では、 The data is …. という言い方がよく見られる。
Sam’s Notes
英語長文では、動詞表現の「言いかえ」に慣れよう
・日本語では…
▶︎「言い換え」- 表現が変わるとニュアンスも変わることが多い。
・英語では…
▶︎「同じこと」あるいは「類似のこと」を指して、
可能ならば言い換えて進むのが文章法。
⇨ めまぐるしく表現が変わっていくが、実はどれも
同じ意味(あるいは類似の意味)である、ということを意識しましょう。
まずは、その文章の中心のテーマを探しましょう
・テーマですから、その文章の中で最も言い換えられている
🔵 レッスン前半で
|
🔶言い換え表現その１ 🔶言い換え表現その２ – 名詞でも 🔶言い換え表現その３ |
🔵 レッスン後半で
|
🔶言い換え表現その４ – ファミマの部分で 🔶言い換え表現その５ – 最後の段落で |
※「言い換え表現として使われる場合は事実上同じ意味になる」というルールを忘れずに！
これで、
Lesson 17 Part ３ は終了です。
コメント