昨日の「ラジオ英会話」の勉強内容です。
tweet で発信してきたものを、
ブログで、まとめたものです。
(基本的に、テキストに書かれているものは省略しています）
1月のテーマは、感情表現
👉今年度は…
「感謝したい」「頼み事をしたい」といった、
発言のタイプ別おすすめ表現を多数学びます。
◎1月から２ヶ月にわたって
▶︎「感情表現」を学んでいきます。
「好き」「嫌い」など、個人差はあれ、感情を述べる機会は頻繁にあります。
基本的な感情表現をマスターし、会話に彩りを添えましょう。
Lesson 184 発言タイプ：感情④「嫌い」を表す２ー強い嫌悪感
👉感情④「嫌い」を表す２ー強い嫌悪感
▶︎今回は、「強い」嫌悪感 – 生理的な嫌悪感に関わる表現を学びましょう。
会話の場面
登場人物
・マサミ (Masami) とベガ星人のゼイトクス (Zaytox)
状況
・将棋クラブの部室でマサミとゼイトクスが話していて、マサミがドライブに誘うのですが ….
Opening で
Roza
▶︎ You like driving?
Onishi
▶︎ Oh, yeah. I love driving.
Roza
▶︎ This is Akino Roza.
David
▶︎ And I’m David Evans. I wanna go for a drive.
Dialogue で
① Zaytox, are you OK?【 イントネーションで気遣いを表現 】
👉 Are you OK? 優しいこのイントネーションがですね、「大丈夫？」という、
その気遣いを表すんですね。
② Yes, I’m fine, but I am feeling bored. 【 ここでの fine のニュアンス 】
👉 I’m fine. この fine「元気です」という意味ではありません。
「問題ありません」- その程度です。
③ Yes, we do. 【 前の文の内容を受ける do 】
👉さあ、これは前の文のですね、 get bored just like humans – これを受けて、Yes, we do.
としているわけですね。この do が出てくるかどうかが、なかなか難しいですよ。
慣れてみてください。
④ 〜, I learned that I get carsick easily.【 carsick の意味】
👉さあ、get carsick というフレーズが出てきましたね。carsick – これは、
「乗り物 – 車に酔った」というわけです。
Practice
Roza
▶︎ OK, everyone. Today we’re going to be practicing strong expressions
of “dislike.” Now I want you to imagine the feeling of “Uu … fu….,” that kind of “dislike.”
So keep that in mind, and let’s go!
David
▶︎ All right. Here’s the first one.
・His behavior disgusted me. ×2
Roza
▶︎ Here’s the next example.
・That’s disgusting.
One more time.
・That’s disgusting.
David
▶︎ A lot of strong emotions here. But let’s push through.
・I was thoroughly disgusted with that movie.
Let’s try that one more time.
・I was thoroughly disgusted with that movie.
Roza
▶︎ And a couple more.
・That made my skin crawl.
One more.
・That gave me the creeps.
Well, I hope you guys were disgusted by today’s practice.
David
▶︎ Great work making it through!
Ending
Onishi
▶︎ Hey, what kind of doll is the example talking about?
David
▶︎ Well, it’s, this, ah, an old doll, but every time I looked at it, like the hair got longer.
Ah 〜, I swear. Its eyes were open one minute, and closed the next.
Onishi
▶︎ Oh, your story gave me the creeps.
Roza
▶︎ I think the doll might be haunted.
Words and Phrases
① push through
👉やり遂げる
② make it through
👉やり遂げる
③ get rid of 〜
👉いらないもの・不快なものを廃棄する、取り除く
④ be haunted
👉幽霊に取り憑かれている
これで、
Lesson 184 は終了！
コメント