１週間の「ラジオ英会話」の文法内容を復習として
「語順」の Review をします。
それでは第 7 週 ( 5月 Week 3 )の復習です。
※第 7 週の復習を、「Reveiw ⑦」とします。
Week 7 の「語順」review
・ Week 7 は、基本動詞の come, go, be動詞, give について学習しています。
【基本動詞とは…】
| 日常頻繁に使われる動詞のこと。 |
【基本動詞の学習は…】
| シンプルなイメージ(中核となる意味・ニュアンス)をつかみ、それがどういった状況に 使われるのかを具に理解し頭に入れることが必要 |
Lesson 31 come の方向・go の方向
| 🔴 come の基本イメージ👉「やってくる」 |
| 🔵 英語では、「会話で焦点が当たっている場所」を基準に go – come を選ぶ ※日本語は、「発言者の位置」を基準に go – come を選ぶ |
[Key] I’ll come and pick you up at the station.
※私は駅まであなたを迎えに行きます。
▶︎この文では、「相手がいる場所(駅)」が基準となり、そこに近づくため come が選ばれています。
| ① Dinner’s ready. – OK! I’m coming. – 1階のダイニングに親、２階に子供 ※話題の中心はダイニングルーム、そこの近づく動きだから come を選ぶ |
|
| ② What time can you come to the restaurant? – 友達とレストランに行く予定 – I can come about six. Is that OK? ※話題の中心は the restaurant – だから両者とも come を使っている |
Lesson ３２ go の変化・come の変化
| 🔴 com の基本イメージ👉「やってくる」 |
| 🔵 go も come も「移動を表す表現」⇨「状態の移行(変化)」を表す ※ go ▶︎「元の・本来の・あるべき状態」から離れる動き＝「悪い変化」 ※ come ▶︎「元の・本来の・あるべき状態」に近づく動き＝「良い変化」 |
[Key] Our love’s gone sour.
※私たちの愛はダメになってしまいました。
▶︎この文は説明型オーバーラッピングの形。
基本は、our love ＝ sour ですが、変化の go が使われているので
「 our love ＝ sour になる」となります。
◎ sour は「酸っぱい」食品が腐敗すると酸っぱくなるところから「ダメになる」
| ① go には「あるべき状態」「元の状態」から逸脱していく変化を表す ※ go wrong / go bad / go mad / go berserk / go gray / go bald / go rotten |
| ② come は「望んだ・あるべき状態」に近づく動きを表す ・Everything will come good. ※ come right / come into blossom |
| ③ May your dream come true! ※ come true を用いた定番表現 |
| ④ Come on ! ※こうした「相手を鼓舞」する表現にも come は使われる |
Lesson 33 be動詞
| 🔴 be動詞👉実質的な意味を持たない単なる「つなぎ(＝)」 ※そのため I’m / He’s / We’re などの短縮形が頻繁に使われる |
[Key] (Is) Everything OK?
※何も問題はありませんか。
▶︎この文では、be動詞が省略されています。
be動詞がこのように時折省略されることが、その特殊性を物語っています。
| ① We‘re happy. ※be動詞はほぼ「説明型」で使われる。「主語」＝「説明語句」 |
|
| ② He was sad. ※過去の be動詞は短縮しない – 「過去」という意味を担うから。 |
|
| ③ be動詞が日本語で様々に訳されるのは「日本語の都合」-英語では「＝」 ・Chris is in the garage. ・The party will be on Saturday. ・I’ll be there by ten. |
Lesson 34 give のイメージ
| 🔴 give のイメージ👉単に何かから何らかのものが「出てくる」状況一般を表す |
[Key] This place gives me a strange feeling.
※ここにいると、私は奇妙な気分になります。
▶︎この文は、「この場所」から「妙な気分」が伝わってきた、ということ。
| ① give me coffee / give me a chance ※ give できるのは「モノ」だけではなく「抽象的なもの」も。 – Give me a break. [いいかげんにしてくれ – break(休憩)させてくれから] |
| ② He’s giving a presentation. ※この give は「パフォーマンスを出す」 – give a party / give a lecture / give a class / give a lesson / give a speech |
| ③ give me a shock / give me satisfaction / give a cold / give me a headache ※感情やかぜなど抽象的なものも give でOK |
| ④ give には、その行為がその人から「出てくる」感触がある ※ give me a sigh / give me a smile / give me a hug / give a kiss / give a ride |
これで、
Week 7 の「語順」review は終了！
コメント