今日の「ラジオビジネス英語」の勉強内容です。
tweet で発信してきたものを、
ブログで、まとめたものです。
(基本的に、テキストに書かれているものは省略しています）
Lesson ６０ 英文メール：出張の経過報告
▶︎ラジオビジネス英語では、
毎週水曜日、「英文メール」を題材として、
相手の伝わるメールの書き方を勉強します。
– 月曜・火曜の「ビジネス英会話」での登場人物がメールのやりとり
をするという設定で進められていきます。
| 登場人物 ◎ 和泉高志：入社４年目。国内営業を経て半年前に海外営業部に配属 ◎ Sylvia Forest：高志の上司。本社海外営業部マネージャー ◎ Lucy Cheng：ABC House シンガポール支社 シニアマネージャー |
Opening
👉ジェニーさんの部分だけです。
▶︎And I’m Jenny Silver.
Welcome to Business English for Global Competence.
▶︎Yes, let’s learn how to communicate effectively
in business.
▶︎Let’s learn how to write emails in English together.
Step 1
◎ OK, let’s take a look at Takashi’s email.
❸について
◎この文について、ジェニーさんどう思いますか。
| ▶︎ It would be better to explain those feelings as excitement rather than nervousness. There’s no need to worry Sylvia. |
❹について
◎この追伸の部分も工夫できないでしょうか。ジェニーさん、いかがですか。
| ▶︎ Well, this is cute. But it doesn’t really belong, because it has nothing to do with Sylvia. If he wants to mention this, it would be best to include her somehow. |
Rewritten Email
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎OK. Let’s take a look at the rewritten email.
Step 2
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎ Now, let’s take a look at Lucy’s reply.
覚えておくと便利なフレーズ ー 出張の経過報告
① 暑さと湿気は思っていたよりもしんどいですが、私は元気です。
👉 The heat and humidity are tougher than I expected, bu I’m all good.
② オフィスから一歩外に出るといつも、雑踏にちょっと圧倒されます。
👉 I feel slightly overwhelmed by the crowds every time I step outside the office
③ 私の不在中、これまでに何かトラブルが起こったり苦情が来たりしていませんか？
👉 Have there been any problems or complaints during my absence so far?
Master Business Words of Foreign Origin – appreciate
◎ appreciate「感謝する、価値が上がる」
▶︎日本語で「もっとアプリシエーションを示してほしい」「アプリシェイトしてほしい」
と言うときの appreciation (名詞)は「感謝」、appreicate (動詞) は「感謝する」という
意味。
[1] 〜してくれるとありがたい
– I’d appreciate it if 〜.
[2] (高く)評価する ※前後関係による
– be appreciated
[3] 価値が上がる
– The Japanese yen appreciated against the US dollar 〜.
[4] 「(重要性を)認識する・理解する・良さがわかる
– The government should appreciate the importance of promoting the arts.
– I’m not an expert, but I do appreciate kabuki.
※ appreciate に「共通」しているのは….
⇨ 対象となる人や物の価値を認める、ということです。
最後に
🔴柴田先生
▶︎ジェニーさんが好きで、おすすめのインド料理は何ですか。
🔴ジェニーさん
I recommend chicken satay. It’s grilled chicken skewers, kind of like yakitori.
And it’s usually made with peanuts, but there’er many variations.
Different areas and families have their own unique recipes.
The food is a great way to learn about Indonesian people and places.
これで、
Lesson 60 は終了です。
コメント