今日の「ラジオビジネス英語」の勉強内容です。
tweet で発信してきたものを、
ブログで、まとめたものです。
(基本的に、テキストに書かれているものは省略しています）
Lesson ６３ 英文メール：出張期間の延長
▶︎ラジオビジネス英語では、
毎週水曜日、「英文メール」を題材として、
相手の伝わるメールの書き方を勉強します。
– 月曜・火曜の「ビジネス英会話」での登場人物がメールのやりとり
をするという設定で進められていきます。
| 登場人物 ◎ 和泉高志：入社４年目。国内営業を経て半年前に海外営業部に配属 ◎ Sylvia Forest：高志の上司。本社海外営業部マネージャー ◎ Lucy Cheng：ABC House シンガポール支社 シニアマネージャー |
Opening
👉ジェニーさんの部分だけです。
▶︎And I’m Jenny Silver.
Welcome to Business English for Global Competence.
▶︎Yes, let’s learn how to communicate effectively
in business.
▶︎Let’s learn how to write emails in English together.
Step 1
◎ OK, let’s take a look at Takashi’s email.
❷について
◎書き出しの部分、ジェニーさんどう思いますか。
| ▶︎ This is a little confusing, and it would be easier to understand if he said how many real estate agents he’d visit in total. |
❸について
◎ジェニーさん、いかがでしょう。
| ▶︎ It would be better to explain that he needs two more days to visit the additional visits, because he needs to plan around traffic jams. |
Rewritten Email
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎OK. Let’s take a look at the rewritten email.
Step 2
👉ジェニーさんの部分です。
▶︎ Now, let’s take a look at Sylvias reply.
覚えておくと便利なフレーズ ー フライト関連
① 帰りのフライトを今後の金曜日に変更したいのですが。
👉 I’d like to change my turn flight to this Friday.
② 私のフライトは、航空会社の従業員が計画しているストの影響を受けるかもしれません。
👉 My flight may be affected by the strike planned by airline personnel.
③ 接続便に間に合いませんでした。NHK915便で20時40分に到着の旨を、タクシー会社に
連絡してもらえますか。
👉 I missed the connecting flight. Could you please inform the cab company that
I’ll be arriving at 20:40, Flight No. NHK915?
Master Business Words of Foreign Origin – virtual
◎ virtual「仮想の、実質的な」
▶︎リアルな世界ではなくインターネットやコンピュータ上の世界を表すときに使う。
(VR：Virtual Reality 仮想現実)
[1] バーチャルの
– take a virtual tour of the museum
[2] 実質的な、事実上の
– It was a virtual promise. (実質的な約束 – 約束したもの同然)
– virtual currency (仮想通貨 – 実質的な通貨 という含みあり)
◎ virtually 「事実上は」
◎日本語の「仮想の、仮定の」に近いのは
hypothetical
– hypothetical question (仮定の質問)
– in a hypothetical situation (仮定の場合に)
最後に – business trip について
🔴ジェニーさん
Yes, if a business trip gets prolonged unexpectedly, there might be some work
piling up at home.
– But on the other hand, it’s good to have you unique experiences while you
are there, and have some fun while working.
🔴柴田先生
| business with pleasure – 楽しむ姿勢は大切ですね。 |
これで、
Lesson 63 は終了です。
コメント