23-ラジオ英会話 4/12 - 英語の素 eigonomoto.com

昨日の「ラジオ英会話」の勉強内容です。
tweet で発信してきたものを、
ブログで、まとめたものです。
(基本的に、テキストに書かれているものは省略しています）

4月のテーマは会話の原則・発言タイプ
Lesson 8 会話の原則⑦：SAEGIRANAI＜遮らない＞言いよどみを忘れない

4月のテーマは会話の原則・発言タイプ

👉今年度は…
「感謝したい」「頼み事をしたい」といった、
発言のタイプ別おすすめ表現を多数学びます。
などへとゆっくり進めていきます。

◎そのために
▶︎今月はまず、「会話の原則」について実例あげて取り上げていきます。
–

Lesson 8 会話の原則⑦：SAEGIRANAI＜遮らない＞言いよどみを忘れない

👉 SAEGIRANAI▶︎相手の発言を遮るなということ。

会話の場面

登場人物

・大学生のギャリー (Gary) とヘレン (Helen)

状況

・ギャリーは、アーノルド・シルベスター主演の「ラーメネイター」を見ていて、
そこからヘレンとその映画についての話になります。

Opening で

Roza
▶︎ Hey, everyone. Akino Roza here.

David
▶︎ And I’m David Evans. OK, guys. Let’s get started.

Dialogue で

① Right, it looks familiar. 【familiar のニュアンス】
👉さあ、it looks familiar という文が出てきましたね。
これは「家族」を起源とする単語です。
「慣れ親しんだ」あるいは、ここでは「見覚えのある」- 当然家族は
見覚えがありますからね。

② He sure does. 【全部丸ごと覚えましょう】
👉さあ、He sure does. これもう全部覚えてくださいね。
sure -「確かに」という意味で使われていますよ。
そして、この does – これは looks young 前の文に出てきた looks 以降を
受けて does と言ってるわけです。

③ And I love the female lead. 【female lead の意味】
👉ここで、female lead という表現が出てきましたね。
「女性の」これが female ですね、そして lead これは「主演の俳優」のことを
指しています。

Typical Expressions

【例文１ Her name was … er … Hanako, right? について】
Roza さんから
▶︎ And you could also say “un” or “um” instead of “er.”
So you have several options.

Practice – buy time する表現

David
▶︎ OK, guys. Let’s practice together.
These phrases are very useful to buy time. So it’s good to have them in
your pocket. Here’s the first one.
・Her name was … er … Hanako, right?
Let’s try a different one.
・Her name was … uh … Hanako, right?

Roza
▶︎ Let’s continue.
・I can’t remember … oh, it was Lucy, wasn’t it?

David
▶︎ You’re doing great. Don’t try too hard.
Relax, let’s continue.
・Well, her cooking is good, but I mean … it’s not restaurant level.

Roza
▶︎ I really like this next one. Let’s try together.
・Let me see … How can I put it?
And another variation.
・Let’s see … How can I put it?

David
▶︎ All right. Here’s one more.
Let’s try tow patterns – the short version and the long version.
・There’s a gas station about, I dunno, ten or so minutes from here.
・There’s a gas station about, I don’t know, ten or so minutes from here.

Roza
▶︎ You guys were … How can I put it? Absolutely wonderful.

David
▶︎ It was … I don’t know … really good.