24-ラジオ英会話 説明ルールの基礎と文修飾

１週間の「ラジオ英会話」の文法的な部分を、
分野ごとに分けて、

それでは ９月の第１週 に放送された「説明ルールの基礎」と「文修飾」についてです。

説明ルールと文修飾のまとめ

・ ９月号では、説明ルールを扱ってきました。

ここでは「基礎」と「文修飾」を扱っていますので、それについてまとめました。

Lesson 101 説明ルールー基礎

[Key] The man in the brown jacket standing in front of the elevator works here.
※エレベーターの前に立っている茶色のジャケットを着た男性、ここで働いています。
👉この文の in the brown jacket 〜は、The man の後ろに配置されていますが、日本語訳では、
「〜茶色のジャケットを着たー男性」と「男性」の前。英語の修飾表現には、「説明ルール」が
あり、それが、英語の語順を生み出しています。

① The logo on your shirt is very cool. <あなたのシャツのロゴは、とてもかっこいい。>   – The logo を on your shirt で説明しています。

② The shop next to the post office sells taiyaki. 　<郵便局の隣のお店では、たい焼きを売っています。>   – The shop を next to the post office を説明しています。

③ I want something to drink. <私は何か飲み物が欲しい。> 　- ーthing / ーone / ーbody で終わる名詞は、漠然とした意味であるため、後ろで説明 することがしばしばあります。ここでは to 不定詞 to drink。「何かー飲むための、ですよ」

 

Lesson 102 文修飾 ①ー場所・時を示すフレーズ

[Key] We first met at an international high school in Tokyo.
※私たちは、東京のインターナショナル・ハイスクールで初めて会いました。
👉この文でも、at an international high school in Tokyo は文末。at an international high school
と in Tokyo もこの順序でなくてはなりません。an international high school を in Tokyo が
説明しているから。

① We had lunch at the mall / in the food court / on the second floor. 　<私たちは、ショッピングモールで / フードコートで / 2階で – ランチしました。> – 出来事を説明する意識で、場所表現を文末に置きます。

② I work out in the morning / on weekdays / for an hour. <私は、朝 / 平日に / １時間 – トレーニングします。> – 時表現の位置どりも場所と同じ。出来事を説明するために文末に置きます。

③ I went skydiving in Hawaii last year. 　<私は、去年ハワイでスカイダイビングをしに行きました。> -「場所」と「時」で説明しています。「場所(in Hawaii) →時(last year)」の順になります。

Lesson 103 文修飾 ②ー付帯状況

[Key] I can do it with my eyes(＝) closed.
※私は、目をつぶっていてもそれができます。
👉この文では、I can do it に with my eyes closed が、付帯しています。
この形で、特筆すべきは with のうしろ、動詞はありませんが、my eyes が 過去分詞 closed
が並べられていて、「私の目が閉じられて(いても)」と、文と等しい内容を持っています。
恋おでも説明ルールが働いておいいて、「my eyes ＝ colsed」という意味を作っています。

① She sat with her cat (=) next to her. <彼女は、ネコを隣に置いて座っていました。> – She sat に付帯する状況を with 以下で説明。

② We did the work with one person (=) missing. <私たちは、ひとり欠けた状態で仕事をしました。> – We did the work に付帯する状況を with 以下で説明。

③ Don’t leave your desk with your computer (=) unlocked. <あなたのパソコンをロックしない状態で席を離れないで。> -「your computer ＝ unlocked」の関係を意識して。

Lesson 104 文修飾 ③ー動詞 -ing形による文修飾

[Key} She’s in her bedroom, packing her suitcase for her big trip tomorrow.
<彼女は自分の寝室におり、明日の大旅行に備えてスーツケースに荷物を詰めています。>
👉この文は「彼女は寝室にいる」に、何をしながら七日についての説明を加えています。

① He’s on the phone, talking to his mother. <彼は電話中で、彼の母親と話していますよ。> – 同時に起こっている状況を動詞 -ing形で表現。

② We’re in the living room, watching a movie. <私たちはリビングで映画を見ていますよ。> -「リビングにいる」を watching a movie で説明。

これで、文修飾について終わります。