7/1の『高校生から始める「現代英語」』再放送を聞いての勉強内容です。
| 🔴 「現代英語」では、 Lesson ごとのテーマがあり、Part 1 では ニュース英文の理解、そして Part 2 では学んだ英文の反訳トレーニングをするという構成をとっています。 |
Lesson 10 British claps to honor late NHS fundraiser – Part 1
Opening その他で
Hannah Grace の部分だけピックアップしました。
● Opening
– Hi, I’m Hannah Grace. Thanks for joining us.
● News の英語を聞く
– Let’s listen to today’s news.
● 解説が終わり、もう一度 news を聞く
– Now let’s listen to the news again.
● 最後に
– Thanks for joining us today.
Words and Phrases
① veteran
👉退役軍人、ベテラン
② initial
👉①(何かを)を始めた時の、当初の、最初の
【その後、変更になった可能性があることを示す単語】
👉②(単語の)最初の文字(イニシャル)
③ initiative
👉(何らかの行動を)率先して始めること、(新しい)取り組み
④ inspiration
👉インスピレーション(を与える存在)、元気にさせる存在
解説の中でチェック！
🟠 late NHS fundraiser 「亡くなった NHS(への)募金を集めた人」
👉 late は「(最近)亡くなった〜」「故(人の)〜」ですが、
「遅い」という意味もあるので、あいまい。
▶︎明確にしたい場合は、deceased（亡くなった)などの方が良い
👉 NHS は、イギリスの National Health Service（国民保健サービス)という
医療サービスの略称。この制度では、治療費の自己負担額はほぼ無料。
🟠 after contracting COVID-19「新型コロナウィルス感染症にかかったあとで」
👉 after は「〜のあとで」ですが、ここでは亡くなった「理由」を示す
👉 contract は「(深刻な病気に)かかる」です。
※ con-TRACT と後ろを強く言う動詞ですが、
CON-tract と前を強く言うと「契約」という名詞になります。
🟠 walking laps in his garden
👉 lap は、競技トラックなどの「１周」。
▶︎ここでは、ムーアさんが自宅の庭の端から端まで25メートルほど歩いたことを指す
「(彼の)庭を何周も歩いて」という意味
🟠 with the aid of a walking frame
👉 walking frame は、高齢者などが「歩くためのフレーム」つまり「歩行器」
※アメリカでは、walker と呼ぶことが多い。
「歩行器の助けを借りて」という意味
🟠 called on the whole nation to clap 〜
👉 call on … to 〜の形で「… に〜するように呼びかける」
※ nation は、人間の集まりとしての「国」つまり「国民」のこと
「全国民に拍手をするように呼びかけた」という意味
🟠 in a show of gratitude
👉「感謝の気持ちを表して」
🟠 in the truest sense of the word
👉「この単語の最も本当の意味での」
🟠 a beacon of hope
👉 beacon は「灯台(の光)」など、辺り暗い中で光り、何らかの意味を
持つ「信号」となるものです。
「希望の光」という意味
現代の言葉 centenarian
【意味】
・「100歳に達した(ことがある)人」
▶︎「100歳の人」だけでなく「100歳以上の人」すべてを指す
(実際には、ちょうど100歳になった時に使われることが多い)
🔶語源的には、 cent- は「100」という意味
・century (100年＝１世紀)
・centimeter (1メートルの 100分の1)
・cent (1ドルの 100分の１、セント)
・centipede (百足[ムカデ])
・percent (百分率)
※「110歳に達した人」として、supercentenarian という単語あり。
Things You Should Know
| last April は「去年の4月」とは限らない |
・Shortly before his 100th birthday last April, Moore started
walking laps in his garden with the aid of a walking frame.
▶︎この last April は「去年の4月」
– このニュースは 2021年2月時点のものなので、
last April は前の4月にあたる「去年の４月」ですが……
もしもニュースが 2020年のうちの報道であれば、
last April は「今年の４月」になります。
| ◎ last の意味：今から見て最後の〜 ※last であるかどうかは主観的な判断 |
だから、last April は
「今から見て最後の４月」が正確な意味するもの。
※「今」が2021年の６月であれば、
last April が何を意味するのか微妙になります。
①2021年の４月(直近の４月)
②2020年の４月(去年の４月)
「主観的な判断なため」受け取る側には２つの可能性が出てくるのです。
▶︎これを避けるためには、
in April last year, や in April 2020 など具体的に言う必要があります。
これで、
Lesson 10 Part 1 は終了です。
コメント